: Une lycéenne amoureuse d'une voisine qui s'est échappée d'une maison cherche une fille sur les traces qu'elle a quittées. L'ayant trouvée, le gars découvre que le voisin ne voulait pas être retrouvé.
Le récit des deux premières parties du roman provient du visage de Quentin Jacobsen, un lycéen. La dernière partie est écrite par un tiers.
Prologue
Les parents de Quentin Jacobsen ont déménagé à Orlando, en Floride, à l'âge de deux ans. Ils se sont liés d'amitié avec leurs voisins et Quentin a parfois joué avec leur fille Margot. Quand les enfants avaient neuf ans, ils ont trouvé un cadavre d'homme sur la cour de récréation - il était assis sous un énorme chêne dans une mare de son propre sang.
Les parents de Quentin, psychothérapeutes, ont appelé le service de secours, mais son fils n'a pas été autorisé à regarder les voitures. La nuit, Quentin a frappé à la fenêtre de Margo. Elle a mené une enquête et a découvert que le défunt s'appelait Robert Joyner. Il était un avocat de trente-six ans et s'est suicidé parce que sa femme l'avait quitté.
Margo était très excité. Elle a secoué qu'à Joyner "toutes les cordes de l'âme se sont brisées", alors il s'est suicidé. Ce souvenir d'enfance se termine avec Quentin sur le fait que Margo demande de fermer la fenêtre, puis ils se regardent longuement à travers la vitre. Un voisin est devenu une mystérieuse pour lui.
Partie un. Fil
Le temps a passé. Quentin sortait de la promotion. Il n'a pas communiqué avec Margot Roth Spiegelman pendant longtemps - la fille avait sa propre entreprise, dans laquelle les perdants et les nerds n'étaient pas acceptés.
Quentin avait deux meilleurs amis. Ben Starling s'appelait tous Bloody Ben. En raison d'une infection rénale, il avait du sang dans l'urine, mais Becca Errington, la meilleure amie de Margot, a commencé à bavarder dans l'école que Ben était constamment engagé dans la masturbation, alors il a uriné avec du sang. Maintenant, les filles s'éloignaient de Ben, et il ne pouvait pas trouver de compagnon pour le bal qu'il rêvait d'aller.
Le deuxième ami de Quentin, un grand noir nommé Radar, un créateur obsédé par l'ordinateur de l'encyclopédie en ligne - Multimédia, était gêné par ses parents, les propriétaires de la plus grande collection au monde de Santa Clauses noires. Toute la maison était remplie de personnages noirs du Père Noël, et Radar ne pouvait pas y amener sa petite amie.
La dernière petite amie de Quentin l'a quitté pour un joueur de baseball, et il n'avait personne avec qui aller au bal, et il n'était pas attiré par cet événement. C'était un gars calme et intelligent, il a bien étudié et se préparait à aller à l'université. Margo Roth Spiegelman, il considérait la perfection et l'admirait de loin. Quentin n'avait pas vraiment de chance - Margot a rencontré Jace Worzington, le gars le plus cool de l'école.
Margot était une personne légendaire. Elle n'avait peur de rien et s'est enfuie de la maison plusieurs fois. Chaque fois, ses parents l'ont recherchée auprès de la police à travers le pays.
Une nuit, Margot est venue à Quentin. Jace l'a trompée avec Becca, et la fille a décidé de se venger, mais ses parents ont pris la clé de sa voiture. Elle voulait que Quentin l'aide, et il a accepté.
Aujourd'hui, ma chère, nous compensons beaucoup de mal fait par d'autres, et nous-mêmes ferons du mal à ces autres. Les premiers seront les seconds, les seconds seront les premiers et les doux hériteront d'un peu de terre.
Après avoir acheté tout ce dont ils avaient besoin, ils sont allés mettre en œuvre le plan Margot de onze points.
Tout d'abord, Margot a trouvé la voiture de Jace, a mis un bloqueur sur le volant et a pris la clé avec elle. Puis ils sont allés à Becca et ont informé son père par téléphone que sa fille avait actuellement des relations sexuelles avec Jace dans le sous-sol de leur maison. Lorsque Jace à moitié nu sauta par la fenêtre du sous-sol, Quentin réussit à le photographier. Se faufilant dans le sous-sol, ils ont volé les vêtements de Jace, ont laissé une carcasse de poisson cru dans le placard et Margo a dessiné la lettre «M» sur le mur avec de la peinture.
Posant un bouquet de tulipes sur le porche de son amie, qui a indûment offensé, Margot est allée voir Jace et a jeté un deuxième poisson dans la fenêtre de sa chambre. Le troisième poisson est allé à Lacy Pemberton, qui n'a pas averti son amie de la trahison - Margot l'a mise sous le siège de la voiture de son ex-petite amie.
Le neuvième point était un répit dans le centre d'affaires, où ils ont été passés par la garde familière Margot. Ils ont regardé la ville du haut du 25e étage. Quentin aimait la ville, mais Margo la considérait comme fausse, comme découpée dans du papier.
Les petites personnes en papier vivent dans des maisons en papier et les chauffent avec leur propre avenir.
Margo a déclaré que la trahison a rompu le dernier fil dans son âme qui la reliait à cette vie de papier. À ce moment, Quentin croyait qu'une romance allait commencer entre eux.
Le sacrifice pour le dixième point, selon le plan de Margo, devait être choisi par Quentin. Elle a obligé le gars indécis à se venger du grand gars stupide Chuck, qui a tourmenté et humilié Quentin. Se faufilant dans la chambre à coucher de Chuck, ils se rasèrent un sourcil avec une crème à épiler. La victime s'est réveillée et a poursuivi ses complices, mais ils avaient auparavant enduit les poignées de porte de gelée de pétrole et il était impossible de les retourner.
Le onzième point a été la pénétration du parc aquatique Sea World. Au début, Quentin s'est opposé - il a déjà beaucoup fait pour Margo ce soir. Mais la fille a dit qu'elle pouvait tout faire seule. Elle a choisi Quentin pour le secouer, pour le sortir du monde du papier.
Sur le chemin du parc aquatique, Quentin se souvint des paroles de longue date de Margot au sujet d'un homme décédé dans le parc. Ensuite, elle a également parlé de fils cassés. Riant, Margot a déclaré qu'elle ne voulait pas être trouvée dans le parc samedi matin.
Faisant leur chemin dans le monde de la mer, les gars se sont trempés dans un fossé avec de l'eau malodorante, puis Margot a dû payer le gardien qui les a attrapés, après quoi ils se sont promenés dans le parc aquatique de nuit pendant longtemps et ont dansé sur la musique provenant des reproducteurs.
Deuxième partie. Herbe
Du manque de sommeil, Quentin a passé toute la journée comme dans un rêve, et le soir, des rumeurs se sont répandues dans l'école que Margot Roth Spiegelman avait disparu. Le lendemain, les gars de son entreprise ont commencé à faire pression sur les petits sans défense. Il s'est avéré que Margot leur a interdit de le faire.
Quentin a menacé Jace de publier sa photo à moitié nue sur Internet. La répression a cessé.
Margo n'est pas revenue. Une fois, ses parents sont venus chez Quentin, accompagnés d'un détective noir. Ils voulaient savoir si Quentin savait quelque chose sur le sort de la fille. C'était sa cinquième évasion. Les Spiegelmans ont décidé d'abandonner leur fille et de changer les serrures de la porte.
Restée seule avec le détective, Quentinne lui a raconté leur aventure nocturne. Le détective croyait que les Spiegelman n'étaient pas en mesure d'élever des enfants, et Margot aimait la liberté.
Ces enfants sont comme des boules remplies d'hélium attachées par une ficelle. Et ce fil est constamment tendu. Et puis quelque chose arrive qui se brise, et ils peuvent s'envoler.
Comme Margot est déjà adulte, ils ne la chercheront pas. Mais après chaque évasion, elle a laissé une "trace de chapelure" - une série de notes mystérieuses. Elle espérait que ses parents cesseraient de penser à eux-mêmes et essaieraient de la retrouver sur ces pistes.
Un peu plus tard, Quentin regarda par la fenêtre et aperçut une affiche d'un chanteur folklorique, qui n'y était jamais allé auparavant, au fond des volets de la chambre de Margo. Quentin a décidé que c'était la première trace laissée par Margo et s'est fermement engagé à la retrouver. Il considérait que la fille l'avait choisi à nouveau et espérait un gros prix.
Après avoir attendu le départ des Spiegelmans, Quentin, Ben et Radar entrèrent dans la chambre de Margo. Sur l'un des disques vinyles, que Margot avait beaucoup, ils ont trouvé l'image du chanteur sur l'affiche. Le titre du disque - "La nièce de Walt Whitman" - a été encerclé. Bientôt, des amis ont trouvé une collection du poète Walt Whitman, où dans le poème "Song of Myself" Margot a souligné plusieurs lignes.
Lundi, avant les leçons, Quentin a été approchée par une Lacy Pemberton bouleversée et a déclaré que Margot n'avait rien à se venger; elle ne savait rien de la trahison de Jace. À cause de tout cela, elle a perdu son meilleur ami, a rompu avec un gars qui connaissait l'affaire de Jace, et maintenant elle n'a plus personne avec qui aller pour obtenir son diplôme. Lacy supposait que Margo était partie pour New York et qu'elle reviendrait bientôt, car elle avait laissé ses affaires dans le casier de l'école. Ben saisit le moment, invita Lacy à aller au bal ensemble, et la fille accepta.
Ben a suggéré que les lignes du poème «Mang les volets des portes! / Et les portes elles-mêmes des jambages» souligné par Margo sont un guide direct pour l'action. Au début, les amis ont retiré la porte de la chambre de Margot des charnières, mais n'ont rien trouvé. Quelques jours plus tard, Quentin a ouvert la porte de sa chambre et a trouvé un journal avec une adresse écrite dans la main de Margot. A en juger par le Multimédia, c'était l'adresse du centre commercial.
Le lendemain, après avoir manqué des leçons, des amis s'y sont rendus et ont découvert que le centre commercial n'était qu'une grange délabrée avec des fenêtres en bois. Quentin se souvint des lignes soulignées du poème de Whitman qui parlait de la mort et décida que Margot avait choisi cet endroit abandonné pour mourir.
À l'intérieur du bâtiment, des amis ont trouvé de nouvelles "miettes de pain" - une inscription sur le mur "vous allez dans la ville du papier et vous ne reviendrez jamais" et une empreinte rectangulaire avec des boutonnières. Après avoir visité Multipedia, Quentin a découvert que les villes de papier sont des colonies inachevées, des villes fantômes qui n'existent que sur des cartes.
Sous-population! Vous y irez et vous ne reviendrez jamais.
Devenue encore plus convaincue que Margot a décidé de se suicider et veut qu'il retrouve son corps, Quentin a décidé de faire le tour de tous les sous-quartiers du quartier et a trouvé les adresses de cinq villes de papier.
Par un professeur de littérature, Quentin a appris que le poème "A Song of Myself" n'est pas sur la mort, mais "sur la relation - que nous avons tous des racines communes, comme l'herbe." Le gars a essayé de lire le poème, mais n'a pas pu - cela s'est avéré trop compliqué.
Quentin a parcouru les cinq colonies, n'a rien trouvé, est retourné au centre commercial abandonné et a trouvé l'endroit où Margot a passé plusieurs nuits. Quentin a décidé de rester ici pour la nuit, car ses parents pensaient qu'il était en cours de remise des diplômes. Il se rendit compte qu'aucun d'entre eux ne connaissait la vraie Margot, qui se cachait derrière la «couverture» de la fille des Fêtes. Ayant enfin maîtrisé le poème, Quentin a compris - avant de chercher Margo, il faut comprendre quel genre de personne elle est - "chacun de nous a Margo, et chacun de nous ressemble plus à un miroir qu'à une fenêtre".
Sur l'étagère d'un centre commercial abandonné en 1986, Quentin a trouvé le guide 1988 Roads of America. Les coins de certaines pages ont été pliés.
Ben, ivre et heureux, a téléphoné à Quentin la nuit et lui a demandé de venir le chercher à la fête de Becky, qu'il a reçue après l'obtention de son diplôme.
Le lendemain, Quentin a informé ses amis de sa découverte, et ils sont allés au centre commercial, saisissant Lacey, qui est finalement devenue la petite amie de Ben. Là, ils sont tombés sur deux gars. Dans l'un, Quentin a reconnu un gardien de sécurité d'un centre d'affaires. Les gars étaient désireux d'explorer les bâtiments abandonnés et connaissaient bien Margot. Ayant pénétré dans un tel bâtiment, Margot n'a rien photographié, mais s'est simplement assise et a écrit quelque chose dans un cahier noir. Pour Quentin, c'était une nouvelle Margo inconnue.
Le lendemain, les parents de Radar sont partis et les amis ont fait la fête. Ils ont convenu de ne rien porter d'autre que des chaussures et des robes pour la remise des diplômes. Les amis se sont assis pendant longtemps et se sont dit "des fenêtres et des miroirs d'histoire".
Quentin a lu de plus en plus le poème de Whitman - cela l'a aidé à comprendre non seulement Margot, mais aussi lui-même. Et puis il a deviné: le rectangle avec des trous sur les boutons sur le mur du centre commercial est une trace d'une carte accrochée là avec des épingles collées dedans.
Des amis se sont rendus au centre commercial, ont trouvé une pile de cartes dans le rayon souvenirs, dont l'une a été publiée en 1872.La carte a approché l'empreinte du mur, mais a été déchirée à des endroits où des épingles étaient coincées, et les gars étaient à nouveau dans une impasse. Il a semblé à Quentin qu’ils «avaient atteint la toute fin du ballon, mais qu’ils n’avaient rien trouvé».
Quentin a réussi les examens et ses parents lui ont donné une voiture - une mini-fourgonnette Ford. Il était sûr que Margot était partie pour toujours et n'avait pas l'intention de se présenter à la remise des diplômes.
Vous ne pouvez ressentir un buzz pur que si vous laissez tomber quelque chose d'important ‹...›. Vous vous retirez avec des racines. Mais vous ne pouvez le faire que lorsque vous avez ces racines.
Avant la remise des diplômes, Quentinth a trouvé un article sur le sous-règlement d'Eiglo dans Multimedia, où un commentaire a été publié indiquant qu '"il y aura une personne par Eglo d'ici midi le 29 mai". D'une manière capitalisée au milieu d'une phrase, Quentin s'est rendu compte que Margo avait laissé le commentaire.
Il restait moins d'une journée jusqu'au 29 mai et au lieu de la cérémonie, des amis sont allés à Eeglo.
Partie trois. Navire
Amis assignés à des rôles. Lacy a disposé de leurs riches biens et Radar a calculé la vitesse à laquelle aller de la Floride à New York avant midi le 29 mai. La voiture a été conduite à son tour. Ils ont dû s'arrêter et avoir le temps de faire le plein de la voiture en six minutes et d'acheter de la nourriture et des vêtements, car il n'y avait rien d'autre que des robes sur le Ben et le Radar.
Ils ont passé presque une journée dans une mini-fourgonnette, et pendant ce temps, la voiture est devenue leur maison. En chemin, Quentin a failli croiser deux vaches qui traversaient la route. La situation a été sauvée par Ben assis à proximité - il a tourné le volant et la mini-fourgonnette ne s'est pas renversée. Bientôt, des amis étaient déjà en route et Lacy a appelé Ben un héros. Quentin rêvait secrètement que Margot serait heureuse qu'elle soit retrouvée, se précipite vers son cou et éclate en sanglots.
Enfin, l'entreprise est arrivée à Eiglo, qui s'est avéré être un bâtiment abandonné qui ressemblait à une grange. Là, derrière un écran de deux morceaux de plexiglas, Margot Roth Spiegelmann s'est assise tranquillement et a écrit quelque chose dans son cahier noir. Alors qu'elle finissait d'écrire, elle regarda ses amis avec les yeux vides, la salua poliment et demanda: "Pourquoi diable êtes-vous ici?"
Margo s'est immédiatement disputé avec Lacy et Ben. Les gars sont partis, avec l'intention de rentrer chez eux le matin. Quentin est resté - il avait trop de questions. Il s'est avéré que Margot était vraiment partie pour toujours et ne voulait pas être retrouvée.
Elle a dit qu'à l'âge de dix ans, elle a commencé à écrire un roman sur elle-même «avec un parti pris magique» dans un cahier noir. L'héroïne du roman était amoureuse d'un garçon nommé Quentin, avait des parents riches et aimants et un chien qui parlait et a enquêté sur le meurtre de Robert Joyner. Puis, en plus de ce qui était écrit, Margot a commencé à faire des plans détaillés pour ses tournages et autres événements.
Au lycée, Margot s'intéresse à l'étude des bâtiments abandonnés et décide de fuir pour toujours. Elle a inclus Quentin dans son dernier plan, car dans son enfance elle l'aimait bien, et elle espérait que cette aventure le libérerait. Puis Margot a découvert la trahison de Jason et a décidé de partir immédiatement, sans attendre de diplôme.
Tôt le matin, sur le point de partir, Margo a remarqué que Quentin lui manquait et a décidé de lui «léguer» sa passion pour les vieux bâtiments. Les pourboires auraient dû le conduire dans un centre commercial abandonné. Elle a laissé le reste des "miettes de pain" par accident, pressée, n'ayant pas le temps de bien recouvrir les rails. Elle ne pensait pas que Quentin pouvait la trouver et est allée directement à Eeglo.
Cette nuit-là au centre d'affaires, Margo considérait le papier non pas comme des gens autour d'elle, mais elle-même. Elle a créé l'image d'une fille de papier que tout le monde aimait, mais ne pouvait pas croire en lui. Margo espérait qu'elle deviendrait elle-même dans la ville de papier d'Eeglo.
Je sais là-bas, plus profondément. Fissures internes. Splits du monde intérieur, où l'un ne converge pas avec l'autre. ‹...› Comme des trous dans la coque du navire. ‹...› Et tôt ou tard, vous allez au fond à cause d'eux.
Quentin a suggéré à Margot de passer l'été avec eux, puis d'aller à l'université, mais elle a refusé, craignant d'être aspirée dans "la bonne vie - collège, travail, mari et enfants et autres bêtises". Quentin n'était pas d'accord avec elle: il croyait en l'avenir, pour lui tout ce qui précède était une vie pleine de sens. Margo, cependant, n'était pas inquiet de ce qui allait se passer ensuite - "alors il y en a beaucoup maintenant".
Après avoir parlé avec Quentin, Margot a appelé ses parents, disant qu'elle était vivante, mais qu'elle ne reviendrait pas. Les Spiegelmans n'étaient pas fâchés. Ils croyaient que leur fille devait leur plaire et quand Margo s'est rebellé, ils l'ont chassée de leur vie.
Puis ils se sont allongés dans l'herbe jusqu'à ce qu'ils s'endorment. En se réveillant, ils ont creusé un trou profond dans lequel Margot a décidé d '"enterrer" un cahier noir avec une histoire sur Robert Joyner. Quentin a dit qu'ils ne se reconnaissaient que lorsqu'ils commençaient à se regarder dans les yeux.
Avant cela, nous ne voyions que des images fictives les unes des autres ‹...›. Et quand une fissure apparaît, la lumière entre. Et la lumière sort également.
Puis ils s'embrassèrent et Margot appela Quentin avec elle à New York, mais il refusa et réalisa que leurs chemins divergent complètement. Jetant la «tombe» du passé Margot, ils se séparèrent.
